NeedTranslate
Перевод "better weather" на русский
Произношение better weather (бэте yэзе) :
bˈɛtə wˈɛðə
бэте yэзе транскрипция – 7 результатов перевода
If there's a wind in the gulf, turn back. You hear me, 'Ntoni?
You can wait for better weather.
But he who has a family can't sleep whenever he wishes... and so 'Ntoni and his brothers and grandfather... entrust themselves to luck.
Антонио, в заливе ветер будет гораздо сильнее.
Почему бы тебе не дождаться, пока погода не переменится к лучшему?
Глава семейства не знает отдыха. Антонио, его братья и дедушка должны продолжать работать.
Скопировать
It's getting a little warmer anyway.
Yes, you must have brought better weather with you.
You must have good luck.
Становится теплее.
Ты должно быть привез с собой хорошую погоду.
Тебе наверное везет.
Скопировать
The fact that a couple of weeks ago, it seemed important Now has not the slightest value.
Anyway, we feel safe and hope for better weather and of course for a successful ascent.
His thoughts are always with you.
То, что еще пару недель тому назад казалось важным, теперь не имеет ни малейшего значения.
Всё-равно мы чувствуем себя в безопасности и надеемся на улучшение погодных условий и конечно на удачное восхождение.
В мыслях всегда с вами.
Скопировать
That's awesome.
Still... you couldn't have asked for better weather.
You big sandwich eater.
Зашибись.
Зато... с погодой сегодня повезло.
Брендановитц. Пожиратель бутербродов.
Скопировать
He must have been planning it for years.
when the time came, he had to do it at once, I said, "How about going somewhere else or waiting for better
But no, it had to happen at once.
Он должно быть планировал это годами.
И когда пришло время, ему нужно было сделать это сразу. Я сказала, "Как на счет поехать куда-то еще или подождать лучшей погоды?"
Но нет, это должно было произойти сразу.
Скопировать
You couldn't ask for a better crowd, could you, Father?
Or better weather.
God's been good to us, today.
Большего скопления народа и желать нельзя, так ведь, святой отец?
Или лучшей погоды.
Сегодня Бог к нам благоволит.
Скопировать
What do they got that we don't?
To hear them tell it, better weather, better quality of life, more money, you name it.
So, what's his fix?
Что у них есть такого, чего нет у нас?
Послушать их, так там лучше погода, уровень жизни, выше зарплаты и прочее прочее.
Так в чём проблема?
Скопировать
